L’utilisation de ce site signifie que vous consentez aux modalités d’utilisation de la présente entente (« Entente ») ainsi que toute modification ultérieure apportée à celle-ci. Ce site est exploité par Cascades et il inclut des liens vers des sites Web de filiales et divisions de Cascades.
Cascades est propriétaire du matériel figurant sur le présent site Web de Cascades et en conserve les droits d’auteur y afférents. À moins d’indications contraires, personne n’est autorisé à copier ou à publier de nouveau, sous quelque forme que ce soit, aucune information se retrouvant sur le site Web de Cascades. Aucun matériel provenant de ce site ou de tout autre site Web appartenant à Cascades ou exploité ou visé par une licence ou géré par Cascades ne peut être copié, reproduit, publié à nouveau, téléchargé, affiché, transmis ou distribué par quelque moyen, à l’exception du téléchargement d’une copie unique du matériel sur un ordinateur unique à des fins personnelles, non commerciales, sous réserve de la préservation de tout droit d’auteur et de tout autre avis d’exclusivité.
Cascades, its subsidiaries, divisions, administrators, directors, employees or representatives provide the site and information “as is and in the place where they are available”, and Cascades disclaims all other warranties, declarations or provisions, including warranties as to product quality, operation, non-violation, usefulness, exhaustiveness, accuracy, currentness, reliability and soundness of the information for a particular purpose. As well, Cascades cannot guarantee that the site shall be available, that it will meet your needs, that access shall never be interrupted, that there will be no delays, no breakdowns, no errors, no omission or no losses during the transmission of information, that no virus or no contaminated or destructive entity shall be transmitted or that no damage could occur to your computer system. You alone are responsible for ensuring the protection and adequate back-up of data for your equipment and for taking reasonable and appropriate precautions for searching for computer viruses and other destructive entities. Certain jurisdictions do not allow the exclusion of implied warranties; therefore, the foregoing disclaimer may not apply to you.
Cascades makes no declaration of any kind whatsoever about any other Web site that you can access via this Web site. When you access a Web site that does not belong to Cascades, please note that this site is independent and that Cascades has no control over the content of this site. Moreover, the existence of a link with a Web site that does not belong to Cascades does not mean that Cascades recognizes or accepts any liability whatsoever as to the contents or use of said Web site.
CASCADES SHALL NOT, WITH REGARD TO THIS WEB SITE OR ANY OTHER RELATED SITE, UNDER ANY CIRCUMSTANCES, BE LIABLE TO ANY PARTY OR FOR ANY DAMAGE OR PREJUDICE DUE TO (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO) A REFUSAL TO ACT, AN ERROR, AN OMISSION, NOR FOR A SPECIFIC DAMAGE OR OTHER RESULTING DAMAGE, WHETHER DIRECT OR INDIRECT, (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO), LOSS OF PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF SOFTWARE OR DATA CONTAINED IN YOUR INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM OR STORED OTHERWISE, EVEN IF WE HAVE BEEN EXPRESSLY ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
Certain statements contained in the Investors section of this Web site may constitute forward-looking statements under the provision related to “safe harbour provisions” in the American law, Private Securities Reform Act of 1995, based on current expectations. The accuracy of these declarations is subject to a certain number of risks, uncertainties and hypotheses that may result in a difference between the actual results and those projected, including but not limited to, the general effect of economic conditions, reduction in the demand for Company products, the increase in raw materials, fluctuations in the value related to certain currencies, fluctuations in the sales cost and the negative changes in the general market and industry conditions. These risks are described in the “Management Analysis” section in the annual and quarterly reports that the Company submits to Canadian securities regulation organizations, as well as the annual statement and annual report (Form 40-F) that it submits to American securities regulations organizations.
To date, there is no fully secure method of transmission available on the Web, and therefore there is no guarantee that information sent by this method will be secure. Cascades shall not be held liable for any damage resulting from the transmission of confidential or personal data
If people who visit this Web site send us information, including comments, such as questions, comments, suggestions or other similar comments on the content of this Web site, this information will be considered non-confidential and Cascades will have no obligation whatsoever regarding this type of information. It will be free to reproduce, use, disclose and distribute this information to third parties without restriction. Moreover, Cascades shall be free to use all concepts, ideas, knowledge or techniques contained herein for any purpose whatsoever, including the development, production and marketing of products and services.
This agreement shall be governed and interpreted in accordance with the laws of the Province of Quebec without giving effect to any principle related to conflict of laws. Should any provision in this agreement be contrary to the law, null and void, and non-binding for any reason whatsoever, said provision shall be deemed separable from this agreement and shall have no impact on the validity or the binding nature of other provisions.
This document is copyright protected. All rights that are not expressly granted in this notice are reserved rights.